Trebali bismo im dati èetvrtinu kao da nam je bio partner od poèetka.
Vi burde give dem en fjerdedel, som havde han været partner fra starten.
Ne mogu im dati nareðenje da urade ono što je Zakonodavac zabranio.
Jeg kan ikke beordre dem til at gøre, hvad Lovgiveren har forbudt.
I prokleti zakon æe im dati još veæa ovlašæenja.
Og den forbandede lov giver dem endnu mere magt!
Treba da nauèe nešto od naše mlade imperatorke... što æe im dati pauzu za razmišljanje.
De skal få ny viden om kejserinden, der vil give dem stof til eftertanke.
Neæu im dati da ti naude.
Jeg lader dem ikke gøre dig noget.
Ne, moram im dati nešto što mene ne košta ništa, a šta glumci ne mogu da odbiju.
Nej, jeg må give dem noget, som ikke koster mig noget men som ingen skuespiller kan modstå.
Ako im dam još vremena sada, mogu im dati i kondom i cigaru uz to.
Hvis jeg giver dem mere tid nu, kan jeg ligeså godt give dem en kondom og en cigaret med.
i ja kažem: "Moramo im dati nadu!"
Og jeg siger vi bliver nødt til at give dem håb!
A ovo æe im dati razlog da mogu da rade šta god požele.
Det vil bare give dem en undskyldning til at gøre, lige hvad de vil.
Mogao bih im dati naznaku, reæi da su im sluèajevi povezani.
Jeg kunne kaste en line ud og sige, at sagerne er forbundet.
Mislila sam da æeš im dati više vremena.
Jeg troede, du vil give dem tid.
Mi æe mo im dati prednost od sumlje veèeras.
Jeg giver dig lidt tillid så.
Što god ti ljudi žele, Steve, nemoj im dati.
Hvad de mennesker end vil have, Steve så giv dem det ikke.
Ako želimo da se "raskrave", moramo im dati džin.
Hvis de skal åbne sig, synes jeg vi skal forsøge med ren gin.
Rekao sam im da cu doci kuci do vecere i da cu im dati 5 $ da idu da igraju kosarku, i... pristali su.
Han skulle være hjemme ved spisetid, og jeg gav ham 5 dollars til basketball. Han tog af sted.
Gladni su za novcem pa æemo im dati zalogaj.
De er grådig efter det så vi giver dem en forsmag.
Ali neæu im dati to zadovoljstvo.
Men den tilfredsstillelse vil jeg ikke give dem.
Trebao si im dati snimke još u kuæi.
Så var jeg sluppet for, at komme og aflevere dem nu.
Možeš im dati poruku, a oni mogu otiæi u FBI i prièati sa njim.
Du kan give dem en besked, og så kan de tage til FBI og tale med dem.
Sutra æemo raditi i dobiti naših 20 reala, a onda im dati novèanik i tražiti hiljadu za nagradu.
Vi arbejder i morgen og får vores 20 reais. Så afleverer vi tegnebogen og får 1000 ekstra.
Ne želim im dati samo još loših vijesti.
Jeg vil ikke give dem flere dårlige nyheder.
Ali nemoj im dati do znanja da smo prozreli laž.
Men røb ikke for dem, at vi har lugtet lunten.
Nemoj im dati povoda da kažu novinarima da imaš èip na ramenu.
Sørg nu for, de ikke siger til pressen, at du stadig er vred.
Dobro, dobro. Nemoj im dati povoda da kažu suprotno.
Men giv dem ikke en grund til at sige det.
Samo ćemo im dati još informacija.
Vi ville kun give dem flere oplysninger.
Morate im dati do znanja da je glas za mene glas za Amerika radi!
Hallo? I skal få dem til at se, at en stemme på Frank Underwood er en stemme på America Works!
Mogu im dati signal da stanu, ali moraš mi odgovoriti odmah.
Jeg kan give dem et signal for at stoppe dette, men du er nød til at fortælle mig det lige nu.
I učinih zavet svoj s njima da ću im dati zemlju hanansku, zemlju u kojoj behu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.
Eftersom jeg har oprettet min Pagt med dem om at skænke dem Kana'ans Land, deres Udlændigheds Land, hvor de levede som fremmede,
Čega se boji bezbožnik, ono će ga snaći; a šta pravednici žele Bog će im dati.
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.
Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas.
og holde den Ed, jeg tilsvor eders Fædre om at give dem et Land, der flyder med Mælk og Honning, som det nu er sket!"
Jer ću im dati srce da me poznaju da sam ja Gospod, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, jer će se obratiti k meni svim srcem svojim.
Jeg giver dem Hjerte til at kende mig, at jeg er HERREN; de skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud, når de omvender sig til mig af hele deres Hjerte.
I ja ću im dati život večni, i nikad neće izginuti, i niko ih neće oteti iz ruke moje.
og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min Hånd.
2.5330400466919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg lader dem ikke ggre dig noget. 